Aperçu des manifestations et travaux

Commémorations

Les hommages à Georges Hyvernaud sous la forme d’expositions accompagnées de conférences, lectures se sont succédés à partir de 1987- date du premier qui lui soit rendu,  dans « son » École normale d’instituteurs d’Auteuil. Ils ont été organisés par des mairies, bibliothèques, musées, CDI de lycées, associations… À ce jour, on compte une quarantaine de ces manifestations, à Paris et région parisienne, et en Province : en Charente* (G. Hyvernaud est originaire de Saint-Yrieix), mais aussi à Bellême, Reims, Valence, Troyes, le Loir-et-Cher, Caen, Lyon, Marseille, Toulouse…

* Pour ce département :

• Exposition « Sur les pas d’Hyvernaud » à Angoulême (librairie Entrelignes et musée des Beaux-Arts) : 1995, puis en différents lieux de la région : 1996.

• Commémoration "Georges Hyvernaud, écrivain" à Saint-Yrieix-sur-Charente (commune de naissance de G.H.), mars 1998 : pose d'une plaque sur la maison natale de l’écrivain et à la bibliothèque. Exposition à la mairie, lecture par la compagnie "Pause-Théâtre" (J-M. Boutinot).

• Saint-Yrieix : baptême de la salle des fêtes de La Combe au nom de Georges Hyvernaud : 2000.

• Biblion de Ruffec, octobre 2000 : exposition, conférences et journée consacrée aux élèves des lycées et collèges.

• Rencontre « Hyvernaud » à l’occasion de l’action « Jeux de scènes » à Bouëx (Charente) en mars 2003 : exposition, conférences, mises en scène (Jean Gouguet).

• Festi’livre de Villebois-Lavalette : exposition et lectures, mai 2003 et mai 2005.

• Regards sur le patrimoine de Saint-Yrieix. Exposition, conférences et lectures : mai 2003 et mai 2005 (Guy Durliat).

À Paris,la Bibliothèque-Médiathèque Faidherbe (11^ème, l’arrondissement des Hyvernaud) a rendu hommage à l’écrivain en 1999 et 2005 (exposition, lectures, conférences).

Adaptations théâtrales, lectures mises en scène, disques

Depuis la première adaptation pour le théâtre de l’œuvre d’Hyvernaud à la cartoucherie de Vincennes en 1991 par Jean-Louis Benoit, une douzaine de créations différentes ont été montées à Paris et en Province dont la dernière en décembre 2007; parmi les comédiens et metteurs en scène : Jean-Marie Boutinot, France Jolly, Claude Duneton, Stéphane Boucherie, Jean Gouguet, Franck Taponard, Moni Grégo, Christope Laparra, Erwan Le Roy...…

De nombreuses et différentes lectures d’Hyvernaud par leur degré de mise en scène ou d’accompagnement musical – ont été proposées. On relève les noms de : Didier Bezace à Nîmes, la Compagnie « du Champ de l’alouette » à Paris et en Province (Blois), Jacques Gamblin puis Robin Renucci aux Nuits de la Correspondance de Manosque de 2000 et 2002, François de Cornière pour ses Rencontres pour lire en Basse-Normandie (2003), Jean-Christophe Pinpin à Toulouse (octobre 2005), Monique Allice à Vendôme (2006-2007)…

Serge Teyssot-Gay (guitariste de Noir Désir) a composé une lecture musicale pour le disque intitulée « On croit qu’on en est sorti… » sur des textes de La Peau et les os avec le patronage de France-Culture.

Émissions de Radio et TV

Différentes émissions (une dizaine) de France-Culture et France-Inter sur les livres et les écrivains – L’Atelier du savoir, Une vie, une œuvre, Panorama, À voix nue, Lettres ouvertes, Le livre du jour, 5 à 7… ont été consacrées à Hyvernaud ou ont évoqué l’écrivain à l’occasion de la réédition de ses livres dès 1985 puis des publications nouvelles après 1997 et du disque de Serge Teyssot-Gay en 2000.

À la télévision, Olivier Barrot a présenté La Peau et les os et Le Wagon à vaches dans son émission Un livre un jour.

Actions et travaux universitaires

Conférences et Colloques :

Hyvernaud a fait l’objet de conférences et communications dans différents colloques universitaires : Université Paris-Nord (1988), Université Lille III (La Revue littéraire, 1998), Centre de Recherche sur l'Imaginaire de Grenoble (Corps-langage-déchet, 2000), Université Paris 13 (Conflits de mémoire, 2002), Salsbourg (Mémoire et exil, 2005)…

Un colloque international lui a été consacré : "Présence de Georges Hyvernaud", dans le cadre du 450ème anniversaire de l'Université de Reims, en  mai 1999.

Un séminaire de l’ITEM à l’ENS d’ULM en décembre 2007 a traité de Voie de garage et de Lettre à une petite fille.

Notre Société des Lecteurs de Georges Hyvernaud a consacré ses journées d'étude aux thèmes :

• « Georges Hyvernaud, humaniste? » en avril 200

• « Hyvernaud et l’art du portrait » en avril 2004.

• « Le politique dans l’œuvre d’Hyvernaud » en avril 2006.

• « Le corps chez Hyvernaud » en avril 2008.

S’agissant de l’œuvre pédagogique, l’IUFM de Reims a :

• inclus Hyvernaud dans sa journée traitant des manuels de littérature de mars 2004

• consacré une journée d’étude d’étude à « L’œuvre pédagogique de G. Hyvernaud » à Troyes en mars 2005.

Mémoires d’étudiants :

• Annelise Signoret, Dossier de littérature "Georges Hyvernaud", IUT Métiers du livre, 1997-98.

• Paola Pigozzi (étudiante italienne) : maîtrise sur la traduction de La Peau et les os, 1998-1999.

• Sophie Godement, mémoire de maîtrise 1999-2000 : Démystification et décalage dans les "fictions" de Georges Hyvernaud,  Université Paris III, Sorbonne Nouvelle.

• Julien Michelot, mémoire de DEA 2000-2001 : Aspects ordinaires d’une détention extraordinaire, Université de Pau et des Pays de l’Adour.

• Jean-Charles Lévy, mémoire de maîtrise 2000-2001 : La Peau et les Os de Georges Hyvernaud ou La culture à l'épreuve de la guerre, Université Lumière Lyon II.

• Jean-Charles Lévy, mémoire de DEA 2001-2002 : « Littérature et morale. G. Hyvernaud parmi ses pairs Parain, Werth, Calet, Antelme ».

• Delphine Chenavier, DEA « Récits de captivité et rire 1944-1947 », Paris IV-Sorbonne, juin 2004.

• Fransca Marzari, mémoire de maîtrise sur l’écriture de La Peau et les os, Université d’Udine (Italie), octobre 2004.

• Paul Roussy, DEA « Hyvernaud. Anonyme présence », Université de Bordeaux 3, juin 2005.

• Camile Bianchini, mémoire de master1 « Écrire La Peau et les os. Donner un visage au chaos »,Université Paris IV-Sorbonne, 2007.

• Laurent Quinton, thèse de littérature française « Une littérature qui ne passe pas. Récits de captivité des PG français de la Seconde guerre mondiale (1940-1053)». Université Rennes 2, novembre 2007.

En cours

Presse et revues

À côté des nombreuses études critiques et dossiers publiés à l’occasion des éditions de G. Hyvernaud dans les revues littéraires (La NRF, Esprit, Roman 20-50, Grandes Largeurs, Bulletin des élèves de Saint-Cloud, Nord', Europe, Le Matricule des anges, Sirocco, Le Jardin d'essai, Le Travail de l'art, Nuit blanche, La Quinzaine littéraire…) et les pages culture de la presse spécialisée ou non, des  numéros spéciaux ont été consacrés à l’auteur :

• Actes du colloque « Présence de Georges Hyvernaud » de 1999 (Y. Ménager, PU de Reims, 2001).

• FloriLettres (lettre culturelle de la Fondation de la Poste), Hommage à G. Hyvernaud (n°3, avril 2002).

• Cahiers Georges Hyvernaud, Société des Lecteurs de Georges Hyvernaud, n^os 1-8 (2001-2008). Dont deux numéros spéciaux :

• Voie de garage, manuscrit écrit en captivité, 1941-1944 (2005)

• Les années 1945-1955. La Peau et les os, Le Wagon à vaches : de l’édition à la réception (2008).

• FloriLettres (lettre culturelle de la Fondation de la Poste), Hommage à G. Hyvernaud (n° 3, avril 2002).

• Revue Nord’, n° 47, avril 2006 consacré à Georges Hyvernaud.

À paraître :

• Brochure « Hyvernaud » par Y. Thommerel (IMEC) et V. Perrot « pour une pédagogie des brouillons d’écrivains ».

N.B. À noter aussi :

- le dépôt à l’Institut Mémoire de l’édition contemporaine (IMEC) du fonds Hyvernaud en 1995.

- la constitution en mars 2001 (à la bibliothèque du 11^ème arrondissement), suite au colloque de Reims, de la Société des Lecteurs de Georges Hyvernaud.

[Guy Durliat, juillet 2008]